Monkey Translater / May be either derived from middle english monk, or borrowed from middle low german moneke, name of the son of martin the ape in reynard the fox (which may represent an unattested colloquial *moneke, which in turn is possibly a diminutive from middle french monne.